• Свободная площадка
  • Конкурсы
  • Стартапы
  • Дом на Руставели
  • Общество

    В Уфе опять напутали с переводом названий

    10:20 30 Мая 2015 | 5067
    Автор: Гульназира БИИШЕВА
    Все материалы автора
    В Уфе опять напутали с переводом названий
    На доме №1 вот такая вывеска

    Читатели рассказали нам, что в Уфе существует аж три перевода улицы Новомостовой. Наш фотограф обнаружил два разных по написанию и смыслу аншлага с названием улицы на башкирском языке.

    На доме №1 на вывеске значится «Яны купер», а на доме №7 – «Яны тушелгян юл». Надо сказать, что мост по-башкирски купер и на доме №1 вывеска соответствует названию. А вот «яны тушелгян юл» - это фактически вновь постеленная дорога.

    мостовая2.jpg

    А на доме №7 улицу фактически превратили на башкирском языке в Новодорожную

    Напомним, что разный перевод имеют вывески и на остановке общественного транспорта «Зеленая роща».

    Читатель, а где еще неправильные вывески?

    Нашли ошибку в тексте?
    Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER

    Хочешь получать свежие новости от ProUfu.ru прямо в своем мобильном? Подпишись на нас в Telegram.

    Читайте также
    ПОДЕЛИТЬСЯ
    Новости партнеров

    Контент