В Уфе опять напутали с переводом названий

10:20, 30 мая 2015

| c7057

В Уфе опять напутали с переводом названий
На доме №1 вот такая вывеска

Читатели рассказали нам, что в Уфе существует аж три перевода улицы Новомостовой. Наш фотограф обнаружил два разных по написанию и смыслу аншлага с названием улицы на башкирском языке.

На доме №1 на вывеске значится «Яны купер», а на доме №7 – «Яны тушелгян юл». Надо сказать, что мост по-башкирски купер и на доме №1 вывеска соответствует названию. А вот «яны тушелгян юл» - это фактически вновь постеленная дорога.

мостовая2.jpg

А на доме №7 улицу фактически превратили на башкирском языке в Новодорожную

Напомним, что разный перевод имеют вывески и на остановке общественного транспорта «Зеленая роща».

Читатель, а где еще неправильные вывески?


Читайте также


ПОДЕЛИТЬСЯ




Загрузка...

Последние новости

Билайн Бизнес создает онлайн-карту российских предпринимателей
23:00 27 ноября 2020 | e 0
Текущая официальная COVID-статистика в Башкирии, России и мире
22:30 27 ноября 2020 | e 0
На выходных в Башкирии столбик термометра опустится до -20°
22:00 27 ноября 2020 | e 0
Крыса покусала уфимке лицо в ее квартире
21:47 27 ноября 2020 | e 0
Родственникам умершего врача из Туймазов, о котором писал ProUfu, поможет профсоюз
21:31 27 ноября 2020 | e 0
«Хочу жить»: в Башкирии ушел из жизни молодой ученый
21:23 27 ноября 2020 | e 0

Новости Уфы и республики Башкортостан
© Права защищены. 2008-2020