В Уфе опять напутали с переводом названий

10:20, 30 мая 2015

| c6930

В Уфе опять напутали с переводом названий
На доме №1 вот такая вывеска

Читатели рассказали нам, что в Уфе существует аж три перевода улицы Новомостовой. Наш фотограф обнаружил два разных по написанию и смыслу аншлага с названием улицы на башкирском языке.

На доме №1 на вывеске значится «Яны купер», а на доме №7 – «Яны тушелгян юл». Надо сказать, что мост по-башкирски купер и на доме №1 вывеска соответствует названию. А вот «яны тушелгян юл» - это фактически вновь постеленная дорога.

мостовая2.jpg

А на доме №7 улицу фактически превратили на башкирском языке в Новодорожную

Напомним, что разный перевод имеют вывески и на остановке общественного транспорта «Зеленая роща».

Читатель, а где еще неправильные вывески?


Читайте также


ПОДЕЛИТЬСЯ




Загрузка...

Последние новости

Прогноз погоды на 19 и 20 сентября в Башкирии
21:30 18 сентября 2020 | e 0
Коронавирус: актуальная статистика по Башкирии, стране и миру
21:00 18 сентября 2020 | e 0
В Башкирию поступила вакцина от коронавируса
20:41 18 сентября 2020 | e 0
На дорогах Башкирии пройдут масштабные рейды ГИБДД
20:23 18 сентября 2020 | e 0
ФК «Уфа» возглавила ТОП самых прибыльных клубов России
20:07 18 сентября 2020 | e 0
В Башкирии из-за COVID-19 закрыли въезды в пять районов и два города
19:21 18 сентября 2020 | e 0

Новости Уфы и республики Башкортостан
© Права защищены. 2008-2020