Прислать новость

Skype переводят на башкирский язык

13:19, 04 Февраля 2015

| c2335

Адиля САРМАНАЕВА

Для чего создана специальная группа «ВКонтакте».
Skype переводят на башкирский язык

- Поначалу я планировал разработать башкирский интерфейс для себя, но потом передумал и решил подключить к работе единомышленников. С этой целью выложил исходные файлы в общий доступ и создал группу в соцсети «ВКонтакте». Чтобы справиться с задачей, нужны люди, хорошо знающие башкирский язык. Уже переведено 60% всех словосочетаний, многие из которых нуждаются в доработке. Наша главная задача - добиться того, чтобы в официальном пакете Skype появился башкирский язык, - рассказал ProUfu.ru автор проекта Ильдар Киньябулатов.

В октябре 2013 года московский дизайнер вместе с тридцатью переводчиками-энтузиастами разработали башкирский интерфейс социальной сети «ВКонтакте». Башкирская версия запущена 11 октября 2013 года, в День Республики. Работа над проектом длилась шесть лет. Было переведено 17 тысяч текстов, разработано много новых слов, соответствующих терминам, принятым в Интернете. Среди переводчиков были писатели, учителя, журналисты. Переведенную версию перенесли на специальные серверы, после чего башкирский «ВКонтакте» стал доступен всем.

 Справка ProUfu.ru:

Ильдар Киньябулатов - web-дизайнер, живет в Москве. Интересы: автомобильный и графический дизайн, типографика и шрифты, лингвистика. Разработчик башкирской раскладки клавиатуры для операционной системы Android и для MacOS.


  • Круглосуточная горячая линия Минздрава РБ +7 (347) 286-58-27, +7 (347) 279-91-20 (По вопросам информации о коронавирусной инфекции, возвращение из стран с неблагополучной эпидобстановкой, больничным)
  • Горячая линия администрации Уфы +7 (800) 250-56-04 (по вопросам коронавирусной инфекции)
  • Круглосуточная горячая линия ОНФ для помощи пожилым и маломобильным гражданам +7 (800) 200-34-11 (оказание помощи с покупкой и доставкой продуктов, лекарств и предметов первой необходимости)
  • Горячая линия Госкомитета по туризму РБ +7 (800) 505-94-56 будни: 10.00 – 20.00 ; выходные: 11.00 – 18.00 (По вопросам отмены туров, возврата билетов, возвращению из-за границы)
  • Горячая линия Министерства образования РБ +7 (347) 292-11-52 будни: 09.00 – 18.00 (по вопросам дистанционного обучения, переноса ЕГЭ, продления каникул и т.д.)

ПОДЕЛИТЬСЯ