Общество


Skype переводят на башкирский язык

13:19 04 Февраля 2015 | 2212
Автор: Адиля САРМАНАЕВА
Все материалы автора

Для чего создана специальная группа «ВКонтакте».

Skype переводят на башкирский язык

- Поначалу я планировал разработать башкирский интерфейс для себя, но потом передумал и решил подключить к работе единомышленников. С этой целью выложил исходные файлы в общий доступ и создал группу в соцсети «ВКонтакте». Чтобы справиться с задачей, нужны люди, хорошо знающие башкирский язык. Уже переведено 60% всех словосочетаний, многие из которых нуждаются в доработке. Наша главная задача - добиться того, чтобы в официальном пакете Skype появился башкирский язык, - рассказал ProUfu.ru автор проекта Ильдар Киньябулатов.

В октябре 2013 года московский дизайнер вместе с тридцатью переводчиками-энтузиастами разработали башкирский интерфейс социальной сети «ВКонтакте». Башкирская версия запущена 11 октября 2013 года, в День Республики. Работа над проектом длилась шесть лет. Было переведено 17 тысяч текстов, разработано много новых слов, соответствующих терминам, принятым в Интернете. Среди переводчиков были писатели, учителя, журналисты. Переведенную версию перенесли на специальные серверы, после чего башкирский «ВКонтакте» стал доступен всем.

 Справка ProUfu.ru:

Ильдар Киньябулатов - web-дизайнер, живет в Москве. Интересы: автомобильный и графический дизайн, типографика и шрифты, лингвистика. Разработчик башкирской раскладки клавиатуры для операционной системы Android и для MacOS.


ПОДЕЛИТЬСЯ

Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER


Новости партнеров



Рекомендуемое



Спецпроекты


Тесты




Карточки



Афиша





---

Опрос

В Благовещенске студент колледжа открыл стрельбу из ружья по своим одногруппникам. Считаете ли вы, что оборот оружия в России следует ужесточить?

Пройти опрос

Происшествия



Сексуальная пятница