Skype переводят на башкирский язык

13:19, 04 февраля 2015

| c2395

Для чего создана специальная группа «ВКонтакте».

Skype переводят на башкирский язык

- Поначалу я планировал разработать башкирский интерфейс для себя, но потом передумал и решил подключить к работе единомышленников. С этой целью выложил исходные файлы в общий доступ и создал группу в соцсети «ВКонтакте». Чтобы справиться с задачей, нужны люди, хорошо знающие башкирский язык. Уже переведено 60% всех словосочетаний, многие из которых нуждаются в доработке. Наша главная задача - добиться того, чтобы в официальном пакете Skype появился башкирский язык, - рассказал ProUfu.ru автор проекта Ильдар Киньябулатов.

В октябре 2013 года московский дизайнер вместе с тридцатью переводчиками-энтузиастами разработали башкирский интерфейс социальной сети «ВКонтакте». Башкирская версия запущена 11 октября 2013 года, в День Республики. Работа над проектом длилась шесть лет. Было переведено 17 тысяч текстов, разработано много новых слов, соответствующих терминам, принятым в Интернете. Среди переводчиков были писатели, учителя, журналисты. Переведенную версию перенесли на специальные серверы, после чего башкирский «ВКонтакте» стал доступен всем.

 Справка ProUfu.ru:

Ильдар Киньябулатов - web-дизайнер, живет в Москве. Интересы: автомобильный и графический дизайн, типографика и шрифты, лингвистика. Разработчик башкирской раскладки клавиатуры для операционной системы Android и для MacOS.


Читайте также


(0)
ПОДЕЛИТЬСЯ




Последние новости

В Башкирию придет пасмурная погода и дожди
23:00 09 августа 2020 | e 0
СOVID-19: последние данные по Башкирии, России и миру
22:30 09 августа 2020 | e 0
«Куштау, живи!»: как прошла самая масштабная акция «живая цепь» в Башкирии
20:00 09 августа 2020 | e 0
Уфимский завод «Промсвязь» будет ликвидирован
17:52 09 августа 2020 | e 0
Известный российский эксперт спрогнозировал исход встречи ФК «Уфа» и ФК «Краснодар»
17:01 09 августа 2020 | e 0
В Башкирии вновь зафиксировано 35 случаев заражения COVID-19
14:29 09 августа 2020 | e 0

Новости Уфы и республики Башкортостан
© Права защищены. 2008-2020