Культура

Бывшая бэк-вокалистка группы «Винтаж» запела на башкирском

13:32 11 Ноября 2016
Автор: Портал Proufu.ru
Все материалы автора
Бывшая бэк-вокалистка группы «Винтаж» запела на башкирском
Фото из личной странички девушки Вконтакте.

Певица Елена Созыкина из Москвы всерьез увлеклась башкирской музыкой, с головой погрузившись в изучение языка.

За свою карьеру певицы Елена успела поработать с оркестром Сергея Жилина, без которого сложно представить шоу «Голос» на Первом канале. Выступала она и как бэк-вокалистка группы «Винтаж». Один из лучших музыкальных вузов Москвы - Академию им. Маймонида – окончила с отличием.

Недавно в социальных сетях появилось видео, как Елена исполняет меш-ап (смешанная композиция) из песни башкирского исполнителя Сагидуллы Байегета и хита иностранного электронного музыканта Лорена Вульфа. Почему русская девушка, тем более из Москвы, запела на башкирском языке?


- Все само как-то случайно получилось, еще давно, - ответила Елена. - У нас очень дружная Академия, и когда мои друзья-музыканты начали работать над созданием башкирского этно-коллектива, я с самого начала помогала им, была в курсе всех событий. Если требовалось, стояла на бэк-вокале, ведь для этого не обязательно знать язык. Даже ездила с коллективом на конкурсы, например, на «Тюрквижн» - эдакое тюркское Евровидение. Попасть в тюркский мир со своими традициями исполнительства было для меня неожиданно, но погружение в неродную для меня культуру со своими особенностями оказалось увлекательным. А потом я и вовсе втянулась.

Елена поет в этно-коллективе «Заман» и в нескольких джаз-коллективах Москвы, пробуется на различные телевизионные проекты, работает в школе мюзикла для детей, пишет песни.

- В Москве и зарубежье есть спрос на национальную и этно-музыку, это интересно зрителям. А в Башкортостане этим никого не удивишь. Первый наш сольный концерт прошел в Германии, скоро с такой же программой мы едем в Латвию. Москвичи тоже просят выступить с сольным концертом, но мы хотим обкатать программу за границей, а потом уже предстать перед московскими друзьями – для нас это очень ответственно.

«Небашкирское» происхождение девушки никак не мешает ей выступать на крупных концертных площадках, исполняя башкирские композиции для сотен зрителей как у нас в стране, так и за рубежом. Однако это порой мешает при презентации новых песен для башкироязычной аудитории, признается певица. В соцсетях изредка встречаются комментарии, выражающие недоумение относительно произношения Елены, и вопросы подобно этому: «Почему не могли найти в Москве башкирку, которая будет солисткой башкирского коллектива?».


Группа "Заман" на международном конкурсе.


Лена и Анна Плетнева.


На музыкальном конкурсе "Главная сцена". 

- Мне кажется, это такая узость мышления… Ведь на английском поют все, кому не лень, и носители языка не выражают свое недовольство относительно произношения и прочих аспектов, - считает музыкант коллектива «Заман» Ислам Илембетов.

К счастью, любителей и ценителей творчества Елены намного больше. Но, будучи требовательной к себе, вокалистка выкраивает как минимум два часа в неделю на занятия башкирским языком. Сейчас в тетради у Елены около 80 самых нужных слов и порядка 20 необходимых фраз. Она уже может рассказать вкратце о себе на башкирском языке.

- Что тяжело дается? В целом, я пою на разных языках, и благодаря знанию английского мне с легкостью дались мягкие башкирские звуки, как «ҙ», «ҫ», ведь они имеют аналогию в произношении с английским “th”. Но некоторые звуки уникальны, и над ними приходится работать, мне в этом помогают друзья.

В конце разговора девушка призналась, что главная причина, почему она с таким желанием изучает башкирский язык и культуру - это любовь.

- Мой жених – башкир, и я хотела бы вырастить будущих детей в обеих культурах. Помимо того, мне нравится пластика и звучание языка, и безумно нравятся люди из Башкирии.

В планах у Елены Созыкиной - так же продолжать карьеру вокалистки, работая над разными проектами, ездить на гастроли и продолжать изучать башкирский язык.

Материал подготовила Яна Насырова.



Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER

Хочешь получать свежие новости от ProUfu.ru прямо в своем мобильном? Подпишись на нас в Telegram.

Читайте также
ПОДЕЛИТЬСЯ
Рекомендуемое
Новости партнеров

Свободная площадка




Контент